國民黨立委陳學聖認為，民進黨當局近來去中國化 翻譯動作不斷，不只教育部要把中國史推到東亞史，連「國民體育法」都要修法，將「中華奧會」改為「國度奧會」，形同將兩岸之間行之多年的默契一一破損，讓本來已窒礙難行的兩岸關係再掀爭端。
國民黨立委吳志揚說，當局若要正名閩南語必須極度穩重，究竟台灣的語言是多元的，大家都是「台灣的說話」，若是把閩南語就定位成台語，可能造成其他說話利用者 翻譯心理不屈衡 翻譯社他也透露表現，他不反對台語電視台，但提醒文化部不要在成立台語電視台以後，反倒讓台語在主流電視台中 翻譯暴光削減。
民進黨立委黃國書指出，鞭策台語很容易就被扣上「去中國化」的帽子，但事實上台語在30歲以下年青族群而言，已不是遍及利用的說話。他認為，台語不只是溝通 翻譯說話，更是台灣本土文化的載體，它 翻譯鞭策與教育有其必要性，但呼籲文化部要仔細研究將來台語電視台的構成、法源和營運，進展它能飾演好一個媒體應當飾演好的腳色，不要淪為政治東西 翻譯社
陳學聖強調，他其實不否決多元文化，但一個國度必然要有自己的主題文化，就像美國雖然是一個多元熔爐，但仍是以英國文化為根蒂根基，進展民進黨當局在成立台灣文化主體性時不要數典忘祖。
民進黨立委許智傑表示，「台語」是對閩南語很天然的稱謂，文化部是站在台灣人民的利用習慣為起點發動正名；台灣有客語電視台和原民台，應當也要有台語電視台，特別現代人對台語之美還是有許多不會、不懂的處所，他撐持進一步教育和推行台語。
本文來自: https://udn.com/news/story/6656/2609458有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
