stevent1se5@outlook.com

冰島文翻譯※ [本文轉錄自 C_Chat 看板]
作者: yshinri ( ) 看板: C_Chat
題目: Re: [閒聊] 調教翻譯公司的PCMan吧! 讓它認識更多的字!
時候: Wed Mar 25 13:06:56 2009
(種別要不要改 [專業] ?)
來貼一下天成翻譯公司在別處整理的BBS可用的特別符號表吧
(把 UAO 補完的字整個掃過一遍清算出來的
所以沒有UAO的要用 PCMan 2007 或 Pietty 才看得到部分的字)
另外當初收拾整頓時有順手把對應的大五碼和Unicode給收拾整頓起來
寫 0x 的就是大五碼 U+ 的就是 Unicode
至於對齊嘛...好一些字其實原本就不是固定字寬
所以字母變體那一段的排版就別強求了 orz
=============================== 我是分隔線 =========================
加圈數字 0x9740~0x9754翻譯社 (0)=U+24EA翻譯社 (1)~(20)=U+2460~U+2473
⓪①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳
倚天加圈數字 0xC6A1~0xC6AA翻譯社 U+2460~U+2469 ※
　①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
黑底加圈數字 0x9841~0x984A翻譯社 U+2776~U+277F
　❶❷❸❹❺❻❼❽❾❿
括號數字 0x9941~0x9954翻譯社 U+2474~U+2487
　⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽⑾⑿⒀⒁⒂⒃⒄⒅⒆⒇
倚天括號數字 0xC6AB~0xC6B4, U+2474~U+247D ※
　⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽
加點數字 0x9A41~0x9A54, U+2488~U+249B
　⒈⒉⒊⒋⒌⒍⒎⒏⒐⒑⒒⒓⒔⒕⒖⒗⒘⒙⒚⒛
括號國字 0x9C41~0x9C4A翻譯社 U+3220~U+3229
㈠㈡㈢㈣㈤㈥㈦㈧㈨㈩
倚天小寫羅馬字 0xC6B5~0xC6BE U+2170~U+2179
ⅰⅱⅲⅳⅴⅵⅶⅷⅸⅹ
加圈大寫 0x97C7~0x97E0, U+24B6~U+24CF
　ⒶⒷⒸⒹⒺⒻⒼⒽⒾⒿⓀⓁⓂⓃⓄⓅⓆⓇⓈⓉⓊⓋⓌⓍⓎⓏ
加圈小寫 0x97E1~0x97FA, U+24D0~U+24E9
　ⓐⓑⓒⓓⓔⓕⓖⓗⓘⓙⓚⓛⓜⓝⓞⓟⓠⓡⓢⓣⓤⓥⓦⓧⓨⓩ
括號小寫 0x99E1~0x99FA, U+249C~U+24B5
　⒜⒝⒞⒟⒠⒡⒢⒣⒤⒥⒦⒧⒨⒩⒪⒫⒬⒭⒮⒯⒰⒱⒲⒳⒴⒵
類字母符號
Registered 0x97FB U+00AE ®
Trademark 0x97FC U+2122 ™
科學符號
屬於 0x916B(U+2208) ∈ 0x915F(U+220B) ∋
所有 0x91F9(U+2200) ∀
埃 0x9652(U+212B) Å
均衡 0x9653(U+21CB) ⇋
存在 0x98F9(U+2203) ∃
互推 0x9965(U+21D4) ⇔
包括於 0x9AE0(U+2282) ⊂ 0x9AA6(U+2283) ⊃
包含等於 0x9C72(U+2286) ⊆ 0x9CAA(U+2287) ⊇
:: 0x9F46(U+2237) ∷
兩重積分 0x9F4C(U+222C) ∬
偏微分 0xA079(U+2202) ∂
八卦 0x9F56~0x9F5D
　乾坤震巽坎離艮兌
　☰☷☳☴☵☲☶☱
0 7 3 4 5 2 6 1 +(U+2630)
撲克牌花色
空心 ♤♧♢♡ 0x9DD7, 0x9DD9, 0x9DDB, 0x9DDD (U+2664,U+2667,U+2662,U+2661)
實心 ♠♣♦♥ 0x9DD8, 0x9DDA, 0x9DDC, 0x9DDE (U+2660,U+2663,U+2666翻譯社U+2665)
字母變體
‵：À 0xA0A7 È 0xA0A8 Ì 0xA0A9 Ò 0xA0AA Ù 0xA0AB Ỳ 0xA0DB
U+00C0 U+00C8 U+00CC U+00D2 U+00D9 U+1EF2
　　à 0xA0E0 è 0xA0E1 ì 0xA0E2 ò 0xA0E3 ù 0xA0E4 ỳ 0xA0EB
U+00E0 U+00E8 U+00EC U+00F2 U+00F9 U+1EF3
′：Á 0xA0AC É 0xA0D7 Í 0xA0AD Ó 0xA0AE Ú 0xA0AF
U+00C1 U+00C9 U+00CD U+00D3 U+00DA
　　á 0xA0C0 é 0xA0C1 í 0xA0C2 ó 0xA0C3 ú 0xA0C4
U+00E1 U+00E9 U+00ED U+00F3 U+00FA
￣：ā 0xA0B0 ē 0xA0B1 ī 0xA0B2 ō 0xA0B3 ū 0xA0B4
U+0101 U+0113 U+012B U+014D U+016B
"：Ä 0xA0B6 Ë 0xA0B7 Ï 0xA0B8 Ö 0xA0B9 Ü 0xA0BA Ü 0x90F5 Ü 0x90FB
U+00C4 U+00CB U+00CF U+00D6 U+00DC※
　ä 0xA0C6 ë 0xA0C7 ï 0xA0C8 ö 0xA0C9 ü 0xA0CA ü 0x90F8 ü 0x90FC
U+00E4 U+00EB U+00EF U+00F6 U+00FC※
ǜ0xA0E5
U+01DC
ÿ 0xA0ED
U+00FF
ˇ：ǎ 0xA0D0 ě 0xA0D1 ǐ 0xA0D2 ǒ 0xA0D3 ǔ 0xA0D4
U+01CE U+011B U+01D0 U+01D2 U+01D4
^ ：Â 0xA0F6 Ê 0xA0F7 Î 0xA0F8 Ô 0xA0F9 Û 0xA0FA
U+00C2 U+00CA U+00CE U+00D4 U+00DB
　　â 0xA0F0 ê 0xA0F1 î 0xA0F2 ô 0xA0F3 û 0xA0F4
U+00E2 U+00EA U+00EE U+00F4 U+00FB
~ ：Ñ 0xA0BD Ã 0xA0BE Õ 0xA0BF
U+00D1 U+00C3 U+00D5
　　ñ 0xA0CD ã 0xA0CE õ 0xA0CF
U+00F1 U+00E3 U+00F5
AE：Æ 0xA0BB æ 0xA0CB
U+00C6 U+00E6
C勾:Ç 0xA0BC ç U+A0CC ¸ 0xA0FB
U+00C7 U+00E7 U+00B8
O撇:Ø 0xA0D9 ø 0xA0E9
U+00D8 U+00F8
D槓:Ð 0xA0DA ð 0xA0EA※
U+00D0 U+00F0
thorn:Þ 0xA0DC þ 0xA0EC
U+00DE U+00FE
ss :ß 0xA0DD (德文字母)
U+00DF
上a:ª 0xA0DE
U+00AA
上o:º 0xA0EE
U+00BA
倒!:¡ 0xA0DF
U+00A1
倒?:¿ 0xA0EF
U+00BF
西里爾文字母: 0xC7A3~0xC875 U+0410~U+044F
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
分數　½ 0xFEB0 U+00BD
　　　⅓ 0xFEB1 U+2153 ⅔ 0xFEB2 U+2154
　　　¼ 0xFEB3 U+00BC ¾ 0xFEB4 U+00BE
　　　⅕ 0xFEB5 U+2155 ⅖ 0xFEB6 U+2156 ⅗ 0xFEB7 U+2157 ⅘ 0xFEB8 U+2158
　　　⅙ 0xFEB9 U+2159 ⅚ 0xFEBA U+215A
　　　⅛ 0xFEC1 U+215B ⅜ 0xFEC2 U+215C ⅝ 0xFEC3 U+215D ⅞ 0xFEC4 U+215E
音標
短音i 0x9BC7 U+026A ɪ
短音e 0x9BC8 U+025B ɛ
蝴蝶ae 0x9BC9 U+00E6 æ
短音^ 0x9BCA U+028C ʌ
張嘴a 0x9BCB U+0251 ɑ
圓嘴o 0x9BCC U+0254 ɔ
嘟嘴u 0x9BCD U+028A ʊ
重捲舌 0x9BCE U+025D ɝ
輕母音 0x9BCF U+0259 ə
輕捲舌 0x9BD0 U+025A ɚ
輔音th 0x9BD7 U+0275 ɵ
有聲th 0x9BD8 U+00F0 ð
無聲sh 0x9BD9 U+0283 ʃ
有聲sh 0x9BDA U+0292 ʒ
無聲tch 0x9BDB U+02A7 ʧ
有聲dge 0x9BDC U+02A4 ʤ
倒m 0x9BE0 U+026F ɯ
o加直槓 0x9BE1 U+0278 ɸ
倒t 0x9BE2 U+0287 ʇ
小寫ce 0x9BE5 U+0153 œ
反alpha 0x9BE6 U+0252 ɒ
　 0x9D47 U+21E7 ⇧
　0x9D46 U+21E6 0x9D45 U+21E8 ⇦ ⇨
　 0x9D48 U+21E9 ⇩
倚天雜項符號
Shift 0xC876 U+21E7 ⇧ ※
Top 0xC877 U+21B8 ↸
Tab 0xC878 U+21B9 ↹
No. 0xC8D2 U+2116 №
Tel 0xC8D3 U+2121 ℡
Dingbats (雜項符號)
黑笑臉 0x98FC U+263B ☻
白手指右 0x9D4D U+261E ☞
赤手指左 0x9D4E U+261C ☜
黑手指右 0x9D4F U+261B ☛
空手指下 0x9D50 U+261F ☟
打叉 0x9D54 U+2715 ✕
打勾 0x9D55 U+2713 ✓
月亮 0x9D57 U+263D ☽
五角空星 0x9D5B U+2729 ✩
六角空星 0x9D5C U+2721 ✡
白笑臉 0x9D5D U+263A ☺
白哭臉 0x9D5E U+2639 ☹
16分音符 0x9D65 U+266C ♬
八分音符 0x9D66 U+266A ♪
信 0x9D6B U+2709 ✉
鉸剪 0x9D6C U+2702 ✂
還原 0x9D77 U+274F ❏
太陽 0x9DB8 U+263C ☼
雲 0x9DBA U+2601 ☁
傘 0x9DBC U+2602 ☂
飛機 0x9DC0 U+2708 ✈
骷髏 0x9DD5 U+2620 ☠
Rx 0x9DE2 U+211E ℞
框框打勾 0x9DED U+2611 ☑
Enter 0x9DFD U+21B2 ↲
太極 0x9F55 U+262F ☯
其他
0x91DE U+2021 ‡
　 0x91F0 U+254E ╎
0x91F1 U+25D8 ◘
0x91F2 U+25D9 ◙
男生 0x91F3 U+2642 ♂
右三角形 0x91F4 U+25B6 ▶
左三角形 0x91F5 U+25C4 ◄
上下 0x91F6 U+2195 ↕
!! 0x91F7 U+203C ‼
0x91F8 U+00B6 ¶
上下底 0x91FA U+21A8 ↨
擺佈 0x91FB U+2194 ↔
五邊形 0x91FC U+2302 ⌂
空左全中括 0x9D51 U+3016 〖
空右全中括 0x9D52 U+3017 〗
0xA0FC U+00A4 ¤
0xA0FE U+0192 ƒ
弧 0xFED9 U+2312 ⌒
千分之 0xFEE2 U+2030 ‰
※ 有打上這個符號的都是重覆字
在從系統貼上時一律會轉成有標※的字
而這幾個字從BBS複製出來也城市變回統一個字
放在這裡只是完全罷了...
=============================================================
別的我也本身有改了一份 PCMan 的標點符號表 放了上面的部分符號
http://yshinri.googlepages.com/Symbols.txt
抓回來庖代掉 PCMan 安裝目錄下的同名檔案便可
不過因為選項視窗用的字形的關係 有部分符號會釀成黑直槓
所以那些地方我有附上簡單的申明
--
要轉去收起來的就自己轉吧 :D
--
ナギ：「毎日毎日同じ事のくり返し翻譯退屈でしかたがない。」
マリア：「そういうのは毎日学校に行ってから言ってください。」
ハヤテ：「そんなに退屈だったら、いっそＳＯ○団でも作ってみては…」
ナギ：「ハヤテ翻譯そんな風にアニメと現実をごっちゃにするのはよくないぞ。」
ハヤテ：「う゛っ！(お嬢さまに言われるなんて…)」
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/PCman/M.1237966136.A.76C.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

奧特曼文翻譯

中午口譯

英翻亞美尼亞語記者陳怡靜／宜蘭報道不外，台鐵工會查看通聯記錄文字時，發現尤男沿路與行控中間計議如何破除列車異常狀況，並於16時20分在大溪站封閉ATP，於16時42分抵達羅東站後，調度員扣問是不是跟ATP故障有關？司機則通知，ATP已關閉隔離，但列車仍時好時壞，調劑員剛答複「知道」後，未料列車在羅東站發車後不久，司機隨即傳來「啊」一聲，之後司機便落空回應。台鐵普悠瑪翻覆變亂，台鐵24日志者會指司機尤振仲未傳遞調劑員，就自行將ATP封閉；但台鐵工會提出通聯記錄還擊，表示司機在抵達羅東站時，就已示知調劑員ATP已封閉，且在出軌前8分鐘兩邊仍絡續通話，最後聽到司機傳來「啊！」一聲後，普悠瑪隨即使發生翻覆翻譯工會更質疑，出在軌前8分鐘赓續通話，司機生怕也因此造成干擾，致使司機分心。

公證翻譯服務綜合上面的闡發，快雪時晴帖說的應當是：下了一場雪，很舒爽，停得也是時辰，很不錯翻譯想來你應當都安然健康。沒能照情意把信寫完，體力不繼，表達難以得體，就此停筆。
王家聲 中華民國壹佰年捌月貳拾玖日晨初稿參拾日增改倒數第貳段

"快" 和 "雪" 兩字古今意義上的轉變較少翻譯"快" 一向有 "爽利"，"興奮"的含義翻譯古時靠雪除蟲害，相信瑞雪兆熟年。乾隆有心做個賢君，冬季雪下得夠不敷是他常關心的事。下得不夠，就寫詩盼雪；下夠了，就寫詩誌慶。這是乾隆寫了那麼多詠雪詩的原因。這類道德上的自天成翻譯公司期許和肯定，或多或少豐碩了把玩、臨寫此帖的樂趣翻譯(快哉此雪，寡人所與庶民共者也！)

醫學論文翻譯推薦為您推薦標籤頁：匯集「回想」、「共享的相簿」舉動，和照片圖庫中最誇姣的片霎。「精選照片」與「結果建議」可聰明顯示最佳照片，並建議結果處置懲罰，讓照片變得更亮眼。隨時可加入：隨時都能到場或新增成員進入「群組 FaceTime」。插足 Siri：在 Siri 中加入捷徑，並在 iPhone、iPad 或 Apple Watch 上以語音發號出令翻譯濾鏡：使用經典的曲直短長、漫畫書與水彩等內建濾鏡，為本身換個模樣。以事務來搜索：憑據參與的事宜來搜尋照片，例如 WWDC翻譯Animoji：與親朋老友 FaceTime 時，以你愛好的 Animoji 或 Memoji 為你代言翻譯

撒丁語翻譯軟體: WORD 2007 EXCEL 2007

要做辨認證 利用了合併列印的功能

辨認證的圖案已設計完成

正常的合併列印都可以順遂告竣方針

因為文字要共同圖片的關係所以利用文字方塊微調位置

利用了文字方塊以後

每筆標籤 <<姓名>> 顯示都是一樣的資料

仿佛是因為文字方塊在word內部的排序仿佛是最後

是以不遭到 <<next record>>的影響

P.S. 天成翻譯公司使用了標籤 四張識別證放在同一張A4 <<姓名>>會顯示第四筆資料

四張都是顯示第四筆

請問有辦法解決嗎

還是文字方塊不合用合併列印呢
文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/Office/M.1257235318.A.440.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

古吉拉特語翻譯
今朝我獨一破解的體例是，先複製到對話框，再把文字串連起來，然後再使用LINE內建的分段功能【Shift+Enter】，即可正常，但非常花費時間也沒效率。
目前已經測試過
天成翻譯公司的問題是，不管我從雲端EXCEL、Office的EXCEL，複製文章，文章中只要有利用【分段(Alt+Enter)】的，在【步履官網】ENTER輸出後，城市消逝，也就是分段功能失效，每行都密集在一路(如圖)
由於是營業用，沒辦法和同事交換電腦，想請教各位大大有無更好的體例，仍是有EXCEL有什麼處所要調劑?

挪威文翻譯isay.cc ==>愛說網主站前台首頁還有其它的嗎？有時候再一個一個具體的介紹其功能囉。留言版行事曆(可記錄每一年、每個月、單月、雙月及每週固定事情，會提早三天提醒。)其實還有很多其它功能，只是把首要的幾個項目貼出來罷了~看看下圖吧~~登入後所看到的都是，只需透過   來換頁囉

冰島文翻譯

預約調教：LINE: s22851831
Wachat:s22851831／信箱:f22851831@yahoo.com.tw