stevent1se5@outlook.com

技術文件翻譯服務▲大聯盟綽號球衣。（圖／取自網路）舊金山偉人的Hunter Pence，居然將「內褲」穿在身上！他的綽號就是「UNDERPANTS」。美國職棒大聯盟本年將持續舉行綽號球衣周末，於24日至26日的周末登場，球員可以用本身的綽號來秀自己翻譯▲大同盟綽號球衣。（圖／取自網路）體育中心／綜合報道從最早公布的球員綽號球衣來看，亞歷桑納響尾蛇救濟投手Brad Boxberger在球衣背後繡上的並沒有文字，只有圖案與臉色符號，不知道轉播主播要如何來介紹他？第一個圖案其實就是一個打開的盒子，也就是他名字的前面3個字母翻譯

社區口譯台中一位24歲吳姓男人日前騎車衝合歡山，身上僅穿戴英國潮牌「極度乾燥」（Superdry）外套、兩件上衣和一件褲子，沒想到卻因太單薄抵擋不住9度的低溫，差點凍壞，所幸被員警發現撿回一命翻譯但是，他身上所穿的外套「極度乾燥（Superdry）」也意外成為話題，明明是英國潮牌，究竟上頭會有一堆日文字？而日文字究竟又代表什麼意思呢？糊口中間／綜合報道來自英國的潮牌「極度乾燥（Superdry）」，除了品牌Logo以外，不論是T恤、包包、拖鞋等，上頭城市呈現一堆日文字，按照時尚網站「Heaven Raven」在部落格撰文指出，2位開辦人一同到日本旅遊時，感覺一款名為SUPER DRY啤酒超好喝，因此激發出了品牌靈感，透過翻譯機「直譯」，最後選定了「極端乾燥（しなさい）」當做品牌名稱。然而，為何該品牌的產品上頭會有一堆日文字呢？創辦人James Holder曾表示，這些樣式是他對日本圖像的熱愛，旅日期間受到日本包裝上明亮色采和鬥膽勇敢文字所啟發，坦言「上頭的日文純潔想讓商品更都雅，文字則沒有任何意義。」▲圖／攝影者othree翻譯社 flickr CC License

英文翻譯拉丁文科技中心／綜合報道 相信很多人在編排文書或是設計頁面經常有這樣的未便和憂?，下拉「字型選單」，挑來挑去英文的樣式選擇千變萬化，但免費的中文字型卻少的可憐；不外就在今（16）日大師有福了，中文字型的選擇不在受限「華康」的那些少女體、布丁體等，Google與Adobe聽見各人的心聲，兩家聯袂合作推出適用於亞洲文字的新字體「思源黑體」，沖破性的設計，讓字體具現代感外也更易被利用者加以運用、閱讀翻譯 ▲Google與Adobe合作推出的新字體「思源黑體」。（製圖／黃郁棋）

電子翻譯推薦作者簡介：
▲ 獨家習用詞組，針對「文脈劃定」的題型，讓你知道如何靈活應用單字。
作者：吉松由美、田中陽子
《新制對應版 日本語文法・句型辭典N1,N2,N3,N4,N5文法辭典》
及格班日檢單字給翻譯公司五星級內容，讓翻譯公司怎麼考，怎麼過！權勢巨子，就是這麼威！
100％準確：考題神準，臨場感最逼真！
審訂《日本語文法百科辭典》
「必考例句」同步接收同級文法預會話，三效合一，結果超絕！
本書附有三回模擬考題，完全合適新日檢官方試題的出題情勢、場景設計、出題局限，讓你考前溫習敏捷把握重點，100%體驗測驗臨場感，100%準確射中考題，直搗日檢核心！短時間內考出好成就！
《增訂版 日本語10000字辭典N1,N2,N3翻譯社N4,N5單字辭典》

尼瓦爾語翻譯感謝
anyPdftool 的 pdf convert 似乎有support ocr
piligo wrote:
剛try 過 中文的圖片
piligo wrote:
In Chapter 7, I have added a new section titled Citing Sources Orally that
哇~難道您也是處理過...(恕刪)
因為翻譯公司的檔案都是英文，所以存好是不會有亂碼的。

嘎勒語翻譯
　　提花帶還可分為單面提花和雙面提花之分高速織帶，單面提花只有正面有提花圖案，而背面沒有。雙面提花是正反面都有提花圖案，這款提花就對照美觀時尚，凸起了設計師的設計理念翻譯提花帶是由經緯紗(紗線)交錯構成圖案。
　　5、做出來的電腦提花帶工藝別具一格，提花圖案很有立特多龍織帶體感喝條理感，讓人一見線人一新
　　2、是現時高級和耐用織帶，圖案詳細且永不變形脫落翻譯
　　提花是指面料上的圖案指在織時，用分歧色彩的紗織起來的，相比較繡花面料而言，辨認證帶造價本錢更高，質量，透氣機能更好、
　　電腦刺繡即電腦繡花也稱打版，是指打出卡、帶或碟或經由過程數化等處置懲罰來准備名堂，指點或激起繡花機和繡框作設計所需的各類PP織帶活動的進程。電腦刺繡是在已織好的布上刺繡圖案。
　　電腦刺繡和提花的區分?
　　提花織帶的趨向剖析
　　3、產品采用進口的尼龍紗 、環保染料，和最早進的電腦提花機、染整裝備和染整工藝生產。
　　印花指布織好後，圖案再印上去，有活性印花和一般印花之分翻譯
　　1、也叫電腦提花織帶。
　　繡花是指布織好後，圖案是用機械(一般情形下)繡上去的，與印花比擬較而言，洗滌時不會退色、透氣吸濕性好等特點、
　　現代人愈來愈正視咀嚼與時尚，斑紋佈局較復雜且外觀有圖案或文字的織帶為提花織帶。手藝上浮現為棕框機械做不了的織帶類型翻譯電腦提花帶采用尼龍紗、環保染料，和最早進的電腦提花機、染整裝備和染整工藝生產。可單面或雙面提花，做出來的電腦提花帶別具一格，圖案很有立體感和條理感，同時質地柔嫩細膩、光彩鮮艷、手感順滑，光澤度、懸垂性及透氣性好， 一般常用於高中檔衣飾用料和裝潢品尼龍織帶。是時尚和新潮的織帶工藝、

translator 目下當今我們來談談我之所以放這張圖片的意義，２１世紀，英文已然成為地球人必備的糊口配備，字母是組成這個語言的根基元素，從A到Z，共26個字母，翻譯公司可能不知道他們都取自象形文字，互異代表一種發音，也就是聲符。象形文字中大致分為兩部分：有些可暗示發音，像是上圖所列；有些則表達意義，不具讀音，像是所謂的限制詞，僅提供釐清辭意之功能。有愛好的人，可以本身對比上面的表，拼出自己的古埃及名，很是有趣。

　　拉美西斯五部曲中的有提到拉美西斯發現碑文上文字遭到串改時的爆怒和懼怕，在常人看來這有什麼好重要的？待天成翻譯公司漸漸诠釋吧！

　　對埃及人而言，曉得書寫之人則有相對的社會地位，只有一些榮幸的少數人材能進修這類文字，而象形文字並不是輕易進修的文字，埃及的丹青文字稱為ｈｉｅｒｏｇｌｙｐｈｓ（象形文字），亦即希臘聞中的神聖符號之意，托特（Thoth）為書記的守護神、書記官的神明，也是聰明之神，平常以朱鷹或狒狒的形象呈現（可拜見羅浮宮展的書記官器具），象形文字在傳說裡是托特的恩賜，文字佈滿神聖的意義，古埃及人相信符號和文字是可以為善或做惡的，有時刻會在一些文卷上發現斷頭蛇的符號，這並非遭決心被人破損，而是書記官以截頭，來庇護本身的平安，蛇代表蛇妖Apep，亦為Ra的頭號公敵(請拜見古埃及神話) 故他們堅信其邪惡之力可能會風險到本身；反之，何魯斯之眼代表好運，可在某些特定王朝的碑文上發現，由此可知，拉美西斯對那碑文的感覺為何如斯強烈了翻譯

象形文字的學問是很深邃的，唉！很想提破解象形文字的那位偉大法國人(當然也要提一下阿誰碑)，也想提一些根基的書寫原則(如許就可以很隨意馬虎分辯真假象形文)，但如許下去，我真的會打良久，仍是下次分曉好了！





註：部分資料參考口袋藏書樓和本身

韓文翻譯成中文複合母音ㅐ[ae]ㅒ[yae]ㅔ[e]ㅖ[ye]ㅘ[wa]ㅙ[wae]ㅚ[oe]ㅝ[wo]ㅞ[we]ㅟ[wi]ㅢ[ui]..
韓國文字的基本結가[ga]갸[gya]거[geo] 겨[gyeo]고[go] 교[gyo]구[gu]규[gyu]그[geu]기[gi]나[na]냐[nya]너[neo]녀[nyeo]노[no]뇨[nyo]누[nu]뉴[nyu]느[neu]니[ni]다[da]댜[dya]더[deo]뎌[dyeo]도[do]됴[dyo]두[du]듀[dyu]드[deu]디[di]라[ra]랴[rya]러[reo]려[ryeo]로[ro]료[ryo]루[ru]류[ryu]르[reu]리[ri]마[ma]먀[mya]머[meo]며[myeo]모[mo]묘[myo]무[mu]뮤[myu]므[meu]미[mi]바[ba]뱌[bya]버[beo]벼[byeo]보[bo]뵤[byo]부[bu]뷰[byu]브[beu]비[bi]사[sa]샤[sya]서[seo]셔[syeo]소[so]쇼[syo]수[su]슈[syu]스[seu]시[si]아[a]야[ya]어[eo]여[yeo]오[o] 요[yo]우[u]유[yu]으[eu]이[i]자 [ja]쟈[jya]저[jeo]져[jyeo]조[jo]죠[jyo] 주[ju]쥬[jyu]즈[jeu]지[ji]차[cha]챠[chya]처[cheo]쳐[chyeo]초[cho]쵸[chyo]추[chu]츄[chyu]츠[cheu]치[chi]카[ka]캬[kya]커[keo]켜[kyeo]코[ko]쿄[kyo]쿠[ku]큐[kyu]크[keu]키[ki]타[ta]탸[tya]터[teo]텨[tyeo]토[to]툐[tyo]투[tu]튜[tyu]트[teu]티[ti]파[pa]퍄[pya]퍼[peo]펴[pyeo]포[po]표[pyo]푸[pu]퓨[pyu]프[peu]피[pi]하[ha]햐[hya]허[heo]혀[hyeo]호[ho]효[hyo]후[hu]휴[hyu]흐[heu]히[hi]

察合台語翻譯二、待供職項+行事曆一目了然，時候管理整合力大躍進▲Surface Laptop 2翻譯（圖／品牌供給）

筆譯英文以下是EXCEL各函數的意義，共分為九類，

依序為財政函數、日期與時候函數、數學與三角函數、統計函數、

檢視與參照函數、資料庫函數、文字函數、邏輯函數、資訊函數翻譯

要快速搜索，請按"/"並輸入該函數翻譯


1、財政函數

函數名稱 意義

DB 傳回某項固定資產在指按期間按定利率遞減法計較的折舊翻譯

DDB 傳回某項固定資產在指按期間內，
按加倍率遞減法或其他指定方式計較折舊值。

FV 按照週期、固定支出及固定利率，傳回投資的將來值。

IPMT 傳回某項投資於付款體例為按期、定額及固定利率時，
某一期應付利錢之金額。

IRR 傳回某項連續串以數字表示的現金流量及之內部報酬率。

ISPMT 傳回直線式的貸款利息翻譯

MIRR 傳回依不同利率對各期之現金流量融資的內部報酬率。

NPER 傳回某項每期付款金額及利率為固定之某項投資的期數。

NPV 使用折扣率和未來各期支出(負值)和收入(正值)的情況下，
來計算某項投資的淨現值翻譯

PMT 根據固定期數、固定利率，傳回貸款每期付款額。

PPMT 傳回每期付款金額及利率皆為固定之某項投資於傳回該項投資本金數額。

PV 傳回某項投資的淨現值。
淨現值指的是每項投資金額在目前的總價值

RATE 傳回貸款或年金每期的利率翻譯

SLN 傳回某項固定資產使用"直線折舊法"計算出來的每期折舊金額。

SYD 傳回某項固定資產在某期間按年數合計法(sum-of-years)
計算的每期折舊金額。

VDB 傳回某項固定資產在某時間的折舊總數額，
折舊係按倍率遞減法或其他您所指定的遞減速率計算翻譯


二、日期與時間函數

函數名稱 意義

DATE 傳回日期的時間序列值。

DATEVALUE 將文字型態的日期資料改為數字的日期型態翻譯

DAY 傳回時間數值所代表的日期數。

DAYS360 根據一年360天(12個月都是30天)的曆法(用於某些會計計算)，
傳回兩個日期間的日數。

HOUR 傳回時間數值所代表的小時數。

MINUTE 傳回時間數值所代表的分鐘數翻譯

MONTH 傳回時間數值所代表的月份。

NOW 傳回現在日期與時間翻譯

SECOND 傳回對應於日期和時間序列的秒數部分。

TIME 傳回指定時間。

TIMEVALUE 傳回對應於時間文字的序列值。

TODAY 傳回電腦系統內建時鐘的現在日期的序列值翻譯

WEEKDAY 求日期的禮拜數。

YEAR 傳回對應於日期序列值的年份數(規模為1900~9999)


3、數學與三角函數

函數名稱 意義

ABS 傳回數字的絕對值。

ACOS 傳回數字的反餘弦值翻譯

ACOSH 傳回數字的反雙曲線餘弦值。

ASIN 傳回數字的歸正弦值。

ASINH 傳回數字的反雙曲線正弦值翻譯

ATAN 傳回數字的歸正切值。

ATAN2 傳回指定的X軸及Y軸的歸正切值。

ATANH 傳回數字的反雙曲線正切值翻譯

CEILING 指定命值依指定乘算基數無前提的捨入值。

COMBIN 傳回給定項目數目的組合數目，例如COMBINE(8，2) = C(8翻譯社2) = 28

COS 傳回數字的餘弦值。

COSH 傳回數字的雙曲線餘弦值。

DEGREES 將弳度轉換成角度翻譯

EVEN 傳回的數字，四捨五入至最接近的偶數整數。

EXP 傳回天然對數ｅ的指數值。

FACT 傳回數字的階乘，指定命值依指定乘算基數無前提的捨入值。

FLOOR 將數字全捨、趨勢零，進位到最接近的偶數整數翻譯

INT 傳回指定小數位數無前提捨去之整數值。

LN 傳回數字的天然對數。

LOG 依所指定的基底，傳回數字的對數。

LOG10 傳回以10為基底的的對數數字翻譯

MDETERM 傳回陣列之矩陣行列式。

MINVERSE 傳回貯存在陣列中的矩陣之反矩陣翻譯

MMULT 傳回兩陣列相乘之乘積。

MOD 傳回兩數相除後之餘數。

ODD 無前提進位，傳回與該數值最接近的奇數值。

PI 傳回原周率3.14159265358979，切確度至小數15位。

POWER 傳回數字乘冪的成績。

PRODUCT 把所有引數數值相乘，然後傳回乘積。
例如PRODUCT(A2：C2)等於A2到C2貯存格的乘積翻譯

RADIANS 將角度轉換成弳度翻譯與DEGREES相反。

RAND 傳回一個大於等於0且小於1的隨機亂數。

ROMAN 將阿拉伯數字轉換成羅馬字，以文字型態默示翻譯

ROUND 依所指定的位數，將數字四捨五入。

ROUNDDOWN 將數值做無前提捨去。

ROUNDUP 將數值做無前提進位。

SIGN 決議數值的正負號。
若是此數值是正會傳回1，若是是0，會傳回0，若是是負則會傳回-1翻譯

SIN 傳回數字的正弦值。

SINH 傳回數字的雙曲線正弦值翻譯

SQRT 傳回數值的正平方根。

SUBTOTAL 傳回一個清單或資料庫的小計。
一般都是以[資料]功能表上的[小計]指令，
即可以很輕易地建立帶有小計的清單。
一但小計清單建立後，就可以用SUBTOTAL函數來修改。
例如SUBTOTAL(9，C3：C5) 將使用SUM函數產生C3：C5之小計。

SUM 傳回引數串列中所有數值的總和翻譯

SUMIF 加總符合某特定搜尋準則的儲存格。

SUMPRODUCT 傳回各陣列中所有對應元素乘積的總和翻譯

SUMSQ 傳回所有引數平方的總和。

SUMX2MY2 傳回在兩個陣列的相對數值隻平方差總和。

SUMX2PY2 傳回兩個陣列中各元素平方何的總和。
此"平方和的總和"為統計計算中的常用名詞。

SUMXMY2 傳回兩個陣列中對應數值差的的平方和翻譯

TAN 傳回數字的正切值。

TANH 傳回數字的雙曲線正切值翻譯

TRUNC 將數字中的小數部分捨去而成為整數。

四、統計函數

函數名稱 意義

AVEDEV 傳回資料點絕對差距的平方值(根據它們的平均)，
_
平均差距的方程式是 Σ｜X - X｜/ n

AVERAGE 傳回數值參數的平均值(算數平均數)翻譯

AVERAGEA 傳回包括數字、文字和邏輯參數的平均值。

BETADIST 傳回累加beta機率密度函數。

BETAINV 傳回累加beta機率密度函數的反函數值。

BINOMDIST 傳回在特定次數之二項分配機率值。

CHIDIST 傳回單尾卡方分配的機率值翻譯

CHIINV 傳回單尾卡方分配的反函數值。

CHITEST 傳回獨立性檢定的結果。

CONFIDENCE 傳回一母體平均數的信賴區間翻譯

CORREL 傳回 array 1 和 array 2 兩範圍儲存格的相關係數。

COUNT 計算含有數字的儲存格數量，以及引數清單中的數字。

COUNTA 計算不是空白的儲存格數量，以及引數清單中的數字。

COUNTBLANK 計算指定範圍內空白儲存格的個數。

COUNTIF 計算指定範圍內符合某搜尋準則的貯存格個數翻譯

COVAR 傳回共變數，也就是每個資料點對差距乘積的平均值。

CRIBINOM 傳回累計二項分派函數大於或等於臨界值α之最小整數。

DEVSQ 傳回各資料點與樣本平均數的差別平方和翻譯

EXPONDIST 傳回指數分派之機率值。

FDIST 傳回F機率分派。

FINV 傳回F機率分派的反函數值。

FISHER 傳回在x時的費氏轉換翻譯

FISHERINV 傳回費氏轉換函數的反函數值翻譯

FORCAST 應用現有的值計較或展望將來值。

FREQUENCY 計較某一個規模內的值呈現的次數，並傳回一個垂直數值陣列。

FTEST 傳回F測試成績翻譯

GAMMADIST 傳回伽瑪(gamma)分派函數。

GAMMAINV 傳回伽瑪(gamma)積累份配的反函數翻譯

GAMMALN 傳回伽瑪函數的天然對數。

GEOMEAN 傳回正數資料陣列或規模的幾何平均數。

GROWTH 利用現有的資料展望其指數成長。

HARMEAN 傳回一個資料組的和諧平均數翻譯

HYPGEODIST 傳回超幾何分派。

INTERCEPT 哄騙已知的x值和y值所畫出的Y軸，計較一向線與其訂交的點翻譯

KURT 傳回一個資料組的峰度值(kurtosis)。

LARGE 傳回資料組中第k個最大的數值。

LINEST 利用最小平方式較量爭論最適合於觀測資料組的迴歸直線公式，
並傳回該直線公式的陣列。

LOGEST 此函數在迴歸分析中計算符合資料的指數曲線，
並傳回描述該曲線的數值陣列翻譯

LOGINV 傳回x之對數常態累積分配函數的反函數。
其中ln(x)通常以mean和standard_dev為分配參數。

LOGNORMDIST 傳回x的累積對數常態分配翻譯
其中ln(x)為參數平均數和standard_dev是常態分配。

MAX 傳回引數串列中的最大值。

MAXA 傳回引數串列中的最大值，包括數字、文字和邏輯值。

MEDIAN 傳回引數串列中的中位數。

MIN 傳回引數串列中的最小值翻譯

MINA 傳回引數串列中的最小值，包括數字、文字和邏輯值。

MODE 傳回在一陣列或範圍的資料中出現頻率最高的值(眾數)。

NEGBINOMDIST 傳回負二項分配的機率值翻譯

NORMDIST 根據指定之平均數和標準差，傳回其常態累積分配函數。

NORMINV 根據指定之平均數和標準差，傳回其常態累積分配函數之反函數。

NORMSDIST 傳回標準常態累積分配函數。

NORMSINV 傳回平均數為0且標準差為1的標準常態累積分配函數之反函數。

PEARSON 傳回皮耳森積差相關係數r翻譯
此係數為從-1.0到1.0的無方向性係數，
用以反應兩個資料組之間線性關係的程度。

PERCENTILE 從一個範圍裡找出位於其中第k個百分位數的值。
可以利用這個函數建立一個可接受的臨界值翻譯

PERCENTRANK 傳回某數值在一個資料組中的百分比的等級。

PERMUT 傳回從數值物件當選取特定命量的物件時，所有可能擺列體例的個數。

POISSON 傳回poisson機率分派。

PROB 傳回落在lower_limit和upper_limit之間的機率。

QUARTILE 傳回一個資料組的四分位數翻譯

RANK 傳回某數字在一串數字清單中的品級。

RSQ 傳回以known_y's和known_x's的資料點，
來求皮耳森積差相幹係數的平方值翻譯

SKEW 傳回一個分派的偏態。
偏態是指一個分派的對稱景象。

SLOPE 傳回線性迴歸線的斜率。

SMALL 傳回資料組中第k個最小的數值。

STANDARDIZE 傳回一個標準化常態分派的值，
該分派的特征由mean及standard_dev決議。

STDEV 按照一組樣本估量其標準差翻譯

STDEVA 按照一組樣本估量其標準差。
樣本中可包羅數字、文字及邏輯值翻譯

STDEVP 將引數串列視為母群體自己，傳回其母體標準差
(輸入值中的邏輯值或文字略過不計)。

STDEVPA 將引數串列視為母群體自己，傳回其母體標準差。
引數串列可為數字、文字及邏輯值。

STEYX 傳回迴歸中每一個由x值展望y值的標準誤差值。

TDIST 傳回Student氏之t-分派翻譯

TINV 傳回指定自由度的Student氏的反t-分派。

TREND 傳回線性趨向上的數值。

TRIMMEAN 傳回資料組內部的平均值翻譯

TTEST 傳回Student氏t-檢定之機率值翻譯

VAR 估量樣本的變異數。

VARA 估量樣本的變異數，樣本可為數字、文字及邏輯值。

VARP 憑據全部母群體較量爭論變異數。

VARPA 憑據整個母群體較量爭論變異數。母群體可為數字、文字及邏輯值翻譯

WEIBULL 傳回Weibull分配。

ZTEST 傳回雙尾z檢定之P值。


5、檢視與參照函數

函數名稱 意義

ADDRESS 根據指定的欄列號碼，確立代表該貯存格的參照位址字串翻譯

AREAS 傳回參照位址中區域的個數翻譯

CHOOSE 使用index_num自引數清單中傳回相對應的引數數值，
引數的個數可由1到29個。

COLUMN 傳回參照位址中直欄的欄號。

COLUMNS 傳回參照位址中直欄的欄數。

GETPIVOTDATA 傳回關鍵分析表中的資料

HLOOKUP 在一陣列或表格的第一列中尋覓含有某特定值的欄位，
再傳回同一欄中某一指定貯存格中的值。

HYPERLINK 建立一個超貫穿連接，
以開啟在網路伺服器、企業內部網路或是網際網路上的文件。

INDEX 傳回一個表格或規模內的某個值或參照位址。

INDIRECT 傳回一文字串所指定的參照位址翻譯

LOOKUP 查詢向量或陣列中的數值翻譯

MATCH 根據指定的比對體例，傳回一陣列中與搜尋值符合合之相對位置翻譯

OFFSET 傳回根據所指定的貯存格位址列距及欄距而算出的參照位址。

ROW 傳回參照位址中橫列的列號。

ROWS 傳回參照位址中橫列的列數

RTD 從支援COM自動化的程式中擷取即時資料。

TRANSOPE 傳回一矩陣的轉置矩陣。

VLOOKUP 在一陣列或表格的第一欄中尋覓含有某特定值的欄位，
再傳回統一列中某一指定儲存格中的值翻譯

6、資料庫函數

函數名稱 意義

DAVERAGE 將清單或資料庫中某一欄位內，所有符合所指定之前提的數值平均。

DCOUNT 計算清單或資料庫中某一欄位內，所有吻合所指定之條件的貯存格個數。

DCOUNTA 計算清單或資料庫中某一欄位內，
所有吻合所指定前提之非空白儲存格的個數。

DGET 抽選清單或資料庫中某一欄中契合所指定之條件的單一值翻譯

DMAX 傳回清單或資料庫中某一欄中吻合所指定之條件的最大值。

DMIN 傳回清單或資料庫中某一欄中吻合所指定之條件的最小值。

DPRODUCT 將清單或資料庫中某一欄位內所有吻合所指定之前提的數值相乘翻譯

DSTDEV 根據清單或資料庫中某一欄中所有契合指定條件的數值，
估算樣本母體的標準差。

DSTDEVP 憑據清單或資料庫中某一欄中所有符合指定前提的數值，
計算出母體標準差。

DSUM 將清單或資料庫中某一欄內所有吻合指定前提的數值予以加總。

DVAR 根據清單或資料庫中某一欄內所有契合指定條件的數值，
估算樣本母體的變異數翻譯

DVARP 憑據清單或資料庫中某一欄內所有符合指定前提的數值，
計算樣本母體的變異數翻譯


7、文字函數

函數名稱 意義

ASC 將雙位元轉換為單元元。

BAHTTEXT 將數字轉換成泰文，並新增一個"Baht."的尾碼。

BIG5 將單元元轉換成雙位元翻譯

CHAR 傳回ASCII數字所指定的字元翻譯

CLEAN 移除文字中所有無法列印的字元。

CODE 傳回文字字串中第一個字元的ASCII數字程式碼翻譯

CONCATENATE 將數個文字串聯成一個文字串。

DOLLAR 使用錢銀格式，將一個數字轉換成文字，
小數位進位至指定的位數。

EXACT 對照兩個文字字串，
傳回TRUE代表兩個完全不異，傳回FALSE代表兩個不相同。
EXACT會辨別大小寫，但會疏忽格式設定上的差別翻譯
使用此函數可以測試文件中的文字。

FIND 在另外一個文字串找到某個文字串，並從被尋覓字串的最左邊的字元
傳回尋覓字串起始位置的數字(巨細寫視為相異)。

FINDB 將中文字長度視為2，傳回某特定文字字串首次泛起在
另一個文字字串的字元位置(巨細寫視為相異)翻譯

FIXED 將一個數字四捨五入到指定的小數位數，
利用句點和逗點以小數點格式製作數字的花式，然後傳回文字結果。

LEFT 傳回一文字字串中第一個(最左側)字元或字元組。

LEFTB 將中文字長度視為2，傳回一文字字串中第一個(最左邊)字元或字元組翻譯

LEN 傳回文字字串的字元個數。

LENB 將中文字長度視為2，傳回文字字串的字元個數。

LOWER 將文字串裡的各個大寫字母轉換成小寫字母翻譯

MID 自一字串所指定的某個肇端位置傳回特定數字的字元組。

MIDB 將中文字長度視為2，
自一字串所指定的某個肇端位置傳回特定數字的字元組。

PROPER 將文字字串中的第一個英文字母和任何其他非英文字母的字元後
之字母轉換成大寫字母。其餘所有的字母則都轉換成小寫字母。

REPLACE 利用分歧的文字字串來取代文字字串的某一部門翻譯

REPLACEB 將中文字長度視為2，
使用分歧的文字字串來取代文字字串的某一部份。

REPT 依指定的次數重複顯示文字。

RIGHT 自一文字串最後(或最右側)入手下手，選錄出指定字元長度的字串翻譯

RIGHTB 將中文字長度視為2，
自一文字串最後(或最右側)開始，節錄出指定字元長度的字串。

SEARCH 傳回某特定文字串首次泛起在另一個文字串的字元位置
(由左向右數，巨細寫視為不異)。

SEARCHB 將中文字長度視為2，
傳回某特定文字串首次呈現在另一個文字串的字元位置
(由左向右數，巨細寫視為相同)。

SUBSTITUTE 將文字串中的部份字串以新字串取代。

T 傳回由數值參照至的文字翻譯
若是引數中是數值則傳回空字串，假如是文字則傳回該文字字串。

TEXT 以指定的數字花式將數值轉換成文字。

TRIM 移除文字字串中多餘的空格，僅保留一個空白字元翻譯

UPPER 將文字串裡的各個小寫字母轉換成大寫字母。

USDOLLAR 遵照貨幣花式將數字轉換成文字。

VALUE 將代表某數值的文字字串轉換成數字資料。


※FIND函數會區別巨細寫，並且也不允許利用萬用字元；
但REPLACE函數不會區別巨細寫，而且可使用萬用字元。
欲取代文字字串中的特定字串時，可使用SUBSTITUTE函數；
若要代替文字字串中指定位置上的任何字串時，則必須利用REPLACE函數翻譯


八、邏輯函數

AND 假如它的所有引數都是TRUE，則傳回TRUE。
如果有一個或多個引數是FALSE，則傳回FALSE翻譯

FALSE 傳回邏輯值FALSE。

IF 假如指定的情況為TRUE，則傳回一個值；
若後果為FALSE，則傳回另外一個值。
IF函數可用以測試數值和公式的條件。

NOT 將判定式參數的邏輯值進行TRUE和FALSE對調處裡

OR 假如有任何一個引數的邏輯值為TRUE，即傳回TRUE；
唯有所有引數值均為FALSE時，才會傳回FALSE。

TRUE 傳回邏輯值TRUE。


9、資訊函數

CELL 傳回參照位址範圍中左上角貯存格之
格式設定、位址或內容的相幹資訊翻譯

ERROR.TYPE 傳回MicrosoftExcel的毛病值對應的數值。
可以使用IF函數中ERROR.TYPE測得毛病值數值，
並傳回對應錯誤值的文字字串翻譯

INFO 傳回有關今朝作業系統情況的資訊。

ISBLANK 傳回是否為空白貯存格。

ISERR 傳回是不是為#N/A之外的任何一種毛病值。

ISERROR 傳回是否為任何一種毛病值。

ISLOGICAL 傳回是否為邏輯值翻譯

ISNA 傳回是不是為錯誤值#N/A(沒法利用的數值)。

ISNONTEXT 傳回是否為任何非文字的項目
(沒法使用的數值)。

ISNUMBER 傳回是不是為數字翻譯

ISREF 傳回是否為參照翻譯

ISTEXT 傳回是不是為文字。

N 傳回轉換為數字的值。

NA 傳回毛病值#N/A

PHONETIC 從文字字串中抽選注音標示字元。

TYPE 傳回值的資料類型
(值=1代表數字，2代表文字，4代表邏輯值，16代表毛病值，64代表陣列)


附註 公式毛病代碼表

錯誤代碼 意義 採取辦法

#DIV/0! 當公式中出現除數為0 搜檢除數的儲存格，
或是空白貯存格。 若是為0請更改為不是0的數字翻譯

#REF! 公式中所參照的儲存格 最常呈現在公式複製時，
位址不正確。 直接更改複製後的公式。

#VALUE! 公式中所參照貯存格的 檢查公式中的貯存格是否有
資料不吻合運算的花式翻譯 不合公式的格式，例如不是
設定為數字而是文字花式翻譯

#NUM! 當函數的引數範圍不被 搜檢引數的使用是不是符合
接管時所呈現的訊息。 該函數的範圍。

#NAME? 沒法辨識公式中的名稱。 最常呈現在函數名稱毛病時，
請重新查抄公式中的名稱或
函數名稱是不是准確。

###### 這不是毛病代碼，只是 直接加寬欄寬便可。
貯存格的欄寬太小，不
足以顯示出所有的數值。




本文參考資料為PCuSER電腦人 Excel精算大師600招(ISBN 986-7644-43-3)
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Office/M.1158242483.A.4E0.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931